Emiliano Y Juana (tradução)

Original

Franny Glass

Compositor: Não Disponível

Emiliano estava uma noite tranquilo em sua casa
Quando uma voz estranha do lado de fora começou a falar
Não escutava bem, então subiu ao terraço
Era Deus

E eles começaram a conversar
Como sei na realidade que você é Deus
Disse Emiliano à voz
Deus fez a vida passar diante de seus olhos
Então ele disse
Não diga a ninguém
Isto é entre nós dois

Emiliano acordou no dia seguinte
E foi como todas as manhãs ao escritório
A trabalhar
Um segredo muito importante mantinha guardado
Como eu sei vou contar
Deveria começar uma revolução
Como há muitos anos Zapata fez no México

Emiliano não sabia bem por onde começar
Entao começou a deixar o bigode crescer
Também começou a tomar muita, muita, muita, muita tequila
E todas as noites ficava muito bêbado
Discutia sempre com sua esposa que não o entendia
Até que uma noite ela o deixou por uma confusão

Ela disse a ele
Emiliano não suporto mais você como você é
O dia todo comendo nachos
É tão ridículo o chapéu
Vou começar do zero
Mas o farei sem você

Emiliano não sabia o que fazer com seu problema
Escreveu livros de história e começou a investigar
Mas logo se rendeu porque percebeu que seu problema
Era uma questão de tempo e lugar

Ele subiu ao terraço para pedir ajuda
Porque não é tão fácil começar sozinho uma revolução
Ele orou ao seu Deus, orou até à Buda
E então ele começou a gritar e xingar por falta de uma resposta
O denunciaram os vizinhos
E passou toda a noite na prisão
No dia seguinte o demitiram por chegar tarde
E assim termina sua revolução

Juana trabalha há anos na cozinha de um bar decadente
Uma tarde foi para o fundo jogar o lixo
Quando ouviu uma voz falando alto
Oi Juana, me apresento, eu sou Deus
Haha e eu sou Joana D'Arc
Ela respondeu
Voltou a entrar como se nada tivesse acontecido
E então, enquanto cozinhava
Gravemente com óleo se queimou

Depois de deixar o hospital
Pobre Juana ficou muito mal
Conheceu um homem que cuidava dela e a tratava bem
Com um passado acidentado também
Ele tinha barba branca e fumava um charuto
Se apresentou

Seu chamava Emiliano
Eles tinham coisas em comum
Ambos tinham tido uma visão e desacreditavam da religião
Eles tinham ouvido uma voz
Que tinha acabado odiando-os
Então, agora estão planejando para 2013
Ter o anticristo entre eles